木犀五首香

宋 ·宋诗

不bú是shì天tiān香xiāng与yǔ国guó香xiāng,如rú何hé酿niàng得dé许xǔ芬fēn芳fāng。
黄huáng花huā嚼jué蕊ruǐ非fēi人rén世shì,身shēn在zài蟾chán宫gōng寒hán欲yù霜shuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天香:指桂花之香,或谓来自天上。

国香:指兰花,或谓一国之中最香者。

蟾宫:月宫,传说月中有桂树。

译文

这桂花不是天香也不是国香,可怎么能酿出这样的芬芳?嚼着黄花的花蕊,简直不像人间所有,仿佛身在月宫,寒冷得快要结霜。

赏析

此诗咏木犀之香。前两句以“不是天香与国香”的反问,强调桂花芬芳超绝,非寻常香可比。后两句写嚼蕊之感,恍若身入蟾宫,寒欲成霜,将嗅觉通于触觉,极写桂花之清冽。全诗想象瑰丽,以月宫寒霜衬托桂香之清绝,意境空灵。