送刘篁㟳

来lái似shì孤gū云yún出chū岫xiù闲xián，去qù如rú高gāo月yuè耿gěng难nán攀pān。

若ruò为wèi化huà作zuò修xiū修xiū竹zhú，长zhǎng伴bàn先xiān生shēng篁huáng㟳lì山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

岫：山穴，亦指山峰。

耿：明亮。

若为：怎能、如何。

修修：长长的样子。

篁㟳山：山名，具体所在不详，当为刘篁㟳所居或所爱之山。

您来的时候，像一朵孤云从山岫里悠闲地飘出来；您去的时候，又像高悬的明月那样明亮，让人难以攀留。我怎样才能化作一竿长长的竹子，永远陪伴在先生您的篁㟳山边呢？

此诗送别刘篁㟳，以孤云、高月为喻，写其来去之闲逸高洁。后两句忽发奇想，愿化修竹长伴其山，既切合“篁㟳”之名，又见情谊之深。全诗比喻新颖，语言清丽，于送别诗中别具一格。