倦妆图

宋 ·宋诗

睡shuì觉jiào春chūn山shān懒lǎn更gèng添tiān,起qǐ来lái餘yú恨hèn锁suǒ眉méi尖jiān。
料liào应yīng春chūn事shì关guān心xīn曲qū,怕pà见jiàn杨yáng花huā不bù卷juàn帘lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睡觉:睡醒。觉,音jué。

春山:喻女子眉峰。

餘恨:残留的愁怨。

春事:春天的景物与情事。

关心曲:牵动心曲,萦绕心头。

译文

她睡醒之后,连像春山一样的眉毛都懒得再描画,起身时那残留的愁怨还锁在眉尖上。想来是春天的种种事情都萦绕在她心头,她怕看见那飘飞的杨花,索性连帘子也不肯卷起来。

赏析

此诗写闺中女子春睡初醒的慵懒与幽怨。以“春山懒添”写其无心梳妆,以“怕见杨花”写其伤春心事,含蓄细腻,将女子因春事而生的怅惘表现得婉转动人。