次韵张守秋怀四首其二

宋 ·宋诗

徙xǐ倚yǐ山shān堂táng晚wǎn,悲bēi秋qiū万wàn古gǔ情qíng。
雨yǔ蔬shū犹yóu擢zhuó秀xiù,风fēng沼zhǎo自zì扬yáng清qīng。
野yě迥jiǒng归guī牛niú小xiǎo,沙shā寒hán白bái鸟niǎo明míng。
凄qī凄qī枫fēng柳liǔ树shù,汝rǔ意yì亦yì难nán平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徙倚:徘徊,留连不去

山堂:建在山中的厅堂或书斋

悲秋:因秋天萧瑟景象而引发的悲伤情绪

擢秀:植物挺拔秀丽地生长

扬清:水波扬起清澈的样子

野迥:野外空旷辽远

枫柳树:泛指秋天的树木,此处拟人化

译文

傍晚时分,我在山间的厅堂前独自徘徊,心中涌起那种自古流传的、面对秋日萧瑟而产生的悲凉情怀。尽管已是深秋,雨后的蔬菜依然挺拔秀丽地生长着,风吹过的池塘也泛起清澈的水波,显得生机未绝。极目远眺,在空旷辽远的原野上,归家的牛只显得那么渺小;寒冷的沙洲边,白色的水鸟羽毛显得格外鲜明。看着那些凄凄瑟瑟的枫树和柳树,我仿佛觉得它们内心的不平之气也难以平息,正如我此刻的心境一样。

赏析

此诗借景抒情,通过描写雨后蔬秀、风沼扬清等细微生机与野迥牛小、沙寒鸟明的辽阔冷寂形成对比,营造出一种清冷而深远的意境。尾联将情感投射于草木,以“汝意亦难平”赋予自然物以人格,含蓄地表达了诗人内心难以排遣的孤寂与不平之气。