十日九风雪，差见今春寒。
梅花办归计，一点心欲酸。
所秉太孤洁，有此末路难。
来年复相见，一笑贺平安。
饯梅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饯梅：为梅花送行，指春寒中梅花将谢。
差见：勉强看到，差读chā，略微。
办归计：打算回去，指梅花凋谢。
所秉：所秉持的，指梅花孤高的品性。
译文
十天里有九天刮风下雪，勉强才看出今年春天的寒冷。梅花已经在打算回去了，一想到这点我心里就有点发酸。它秉持的品性太过孤高洁净，所以才落到这般末路艰难。等到明年再相见时，我要笑一笑祝贺它平安。
赏析
诗借饯梅写惜春与自伤。风雪春寒中梅花欲谢，诗人由梅之孤洁联想到自身际遇，末路之叹中含不平。结句强作旷达，愈见深情。语言质朴，托物寄意。