持犯苦相分，陶沈曲糵真。
世间皆醉梦，师是独醒人。
难合虚開口，长留坐化身。
春风过东寺，苔砌落花新。
林酒仙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
持犯：持戒与犯戒，佛教戒律术语。
陶沈：沉醉，沉迷。陶，快乐；沈，同“沉”。
曲糵：酒曲，代指酒。
虚开口：徒然开口说话。
坐化身：佛教谓修行者临终时端坐而化。
译文
持戒和犯戒本来让人苦苦分别，可这位师父却沉醉在酒里显出真性情。世上的人都像在醉梦中一样糊涂，只有师父是那个独独清醒的人。他很难得才开口说句话，长久地保持着坐化的姿态。春风拂过东边的寺庙，长满青苔的台阶上落下了新开的花瓣。
赏析
诗写林酒仙这位僧人外表嗜酒而内心清醒，以“众醉独醒”点明其超脱凡俗的品格。前两联对比世人醉梦与师之独醒，后两联以“难合虚开口”写其沉默，“坐化身”写其修行，末以春风落花之景收束，清幽中见禅意，语言简淡而意蕴深长。