送致政许朝请

宋 ·宋诗

相xiāng遇yù在zài东dōng州zhōu,相xiāng分fēn十shí五wǔ秋qiū。
挂guà冠guān当dāng健jiàn日rì,见jiàn子zi早zǎo封fēng侯hóu。
城chéng外wài钟zhōng寒hán寺sì,山shān阴yīn雪xuě夜yè舟zhōu。
还hái经jīng钓diào台tái过guò,不bù媿kuì客kè星xīng游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:指官员退休,交还官职。

挂冠:辞去官职。

封侯:封拜侯爵,泛指显赫功名。

山阴雪夜舟:用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵典,指访友或隐居的雅兴。

钓台:指东汉严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐。

客星:指严光,曾与汉光武帝同卧,太史奏客星犯御座。

译文

我们当初在东州相遇,后来分别了整整十五年。你在身体还强健的时候就辞官退休了,又早早看到儿子取得功名。城外那座寒钟回荡的寺庙,还有山阴雪夜里乘船访友的雅事,都让人怀念。如今你回乡要经过严光钓台,你那份高洁情怀,真不愧与这位客星般的隐士同游。

赏析

这首送别诗以平淡语写深挚情。首联点明与友人相识相别之久,颔联赞其急流勇退、教子有方,颈联以寒寺钟声、雪夜孤舟营造清冷幽远意境,尾联借严光钓台典故,称许友人高风亮节。全诗用典贴切,情感真挚,于送别中见钦敬。