和君实喜雨三首其二

宋 ·宋诗

图tú馆guǎn春chūn无wú赖lài,田tián家jiā岁suì有yǒu收shōu。
那nà能néng垤dié鹳guàn咏yǒng,还hái似shì土tǔ龙lóng求qiú。
木mù荫yīn疏shū成chéng密mì,云yún容róng去qù复fù留liú。
已yǐ然rán为wèi恶è客kè,泥ní泞nìng亦yì须xū游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

图馆:藏书馆或书房。

垤鹳:蚂蚁窝上的鹳鸟,古人认为鹳鸣预示下雨。

土龙求:古代祈雨仪式中制作土龙以求雨。

恶客:指雨天带来的不便,如泥泞。

译文

春天在书房里无所事事,农家却因雨水有了丰收的希望。哪里需要像鹳鸟站在蚁窝上那样预测天气,或者像制作土龙那样祈求降雨?树木的阴影由稀疏变得茂密,云的形态去了又来。虽然雨天算是个讨厌的客人,带来泥泞,但也必须出去游玩一番。

赏析

此诗通过对比书房的清闲与农家的期盼,肯定了春雨的价值。诗人幽默地将雨天称为“恶客”,却又不得不承认其必要性,表现了顺应自然、苦中作乐的豁达心态,语言质朴生动。