送周干

宋 ·宋诗

送sòng客kè章zhāng江jiāng庾yǔ岭lǐng边biān,试shì将jiāng行xíng止zhǐ问wèn苍cāng天tiān。
虽suī然rán刖yuè足zú终zhōng全quán璞pú,尚shàng有yǒu知zhī音yīn莫mò断duàn弦xián。
仕shì路lù偶ǒu来lái云yún出chū岫xiù,归guī装zhuāng何hé有yǒu月yuè随suí船chuán。
鼠shǔ肝gān虫chóng臂bì冥míng心xīn久jiǔ,一yī笑xiào掀xiān髯rán对duì湛zhàn泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周干:姓周的下属或朋友。

刖足:砍掉脚,比喻受挫或残疾,此处指遭遇挫折。

全璞:完整的玉石,比喻保全本性或才华。

知音:懂音乐的人,喻知己。

云出岫:云从山洞飘出,比喻无心出仕或归隐。

鼠肝虫臂:比喻微不足道的事物或生命。

湛泉:清澈的泉水。

译文

在章江边和大庾岭旁送别客人,试着问问苍天关于行止的命运。虽然遭受了挫折如同被砍去双脚,但最终保全了如玉般纯真的本性;既然还有知音存在,就不要断绝琴弦停止交流。仕途上的到来偶然得像云朵从山洞飘出,回家的行囊里有什么呢?只有随船移动的月光相伴。对于像老鼠肝脏和虫子手臂那样微不足道的得失,我已经冥想了很久,只能对着清澈的泉水,抚须一笑置之。

赏析

这是一首送别诗,充满了道家式的豁达。诗人劝慰友人看淡得失,保持本心,以自然意象烘托出超脱尘世的情怀。