岷江潄北渚，廬阜窥南窗。
名山复大川，超览兹楼双。
何必元规尘，自足豪他邦。
使君秫田熟，新凉𥬠酒缸。
落景澹碧瓦，长虹吐金釭。
客从三峡来，噩梦随奔泷。
小留听琵琶，船旗卷修杠。
请呼裂帛弦，为拊洮河腔。
曲终四凭栏，倦游心始降。
明发挂帆去，晓钟烟外撞。
江州庾楼夜宴
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庾楼：在江州（今江西九江），相传为庾亮所建。
岷江：长江上游支流，这里指长江。
庐阜：庐山。
元规尘：庾亮字元规，这里用“元规尘”指庾亮的流风余韵。
秫田：种高粱的田，可酿酒。
𥬠：滤酒。
金釭：灯盏。
奔泷：急流。
裂帛弦：形容琵琶声如撕裂丝绸。
洮河腔：指西北地方的曲调。
译文
岷江冲刷着北面的水洲，庐山窥视着南边的窗户。名山和大川，在这座楼上都能超然览尽，真是双绝。何必一定要有庾亮的流风余韵，这里本身就足以自豪于他乡。使君的高粱田熟了，新凉时节滤酒入缸。落日淡淡地照着碧瓦，长虹般的灯盏吐出金光。客人从三峡来，噩梦还随着急流翻滚。稍作停留听琵琶，船旗卷起长长的旗杆。请弹起裂帛般的弦，为我奏一曲洮河腔。曲终时众人凭栏四望，倦游的心才安定下来。明天一早挂帆离去，晓钟在烟外敲响。
赏析
此诗写夜宴江州庾楼的情景。开篇以岷江、庐山写楼之胜，中段写使君酿酒、灯宴、客从三峡来听琵琶，末写曲终凭栏、明发挂帆。全诗叙事从容，写景清丽，音乐描写生动，流露出倦游思归的情绪。