诸公约会县中观灯不克赴既又见趣座中赋一章

宋 ·宋诗

上shàng元yuán花huā市shì明míng如rú昼zhòu,良liáng会huì应yīng知zhī臭chòu味wèi同tóng。
自zì笑xiào无wú殽xiáo似shì坡pō老lǎo,岂qǐ能néng载zài酒jiǔ过guò扬yáng雄xióng。
寒hán盟méng如rú我wǒ颜yán生shēng赤chì,烧shāo烛zhú输shū君jūn坐zuò照zhào红hóng。
莫mò忆yì遶rào梁liáng声shēng未wèi断duàn,且qiě将jiāng诗shī酒jiǔ谢xiè春chūn风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节。

臭味同:气味相投,指志趣相同。

无殽:没有菜肴,指贫穷或简朴。

坡老:苏东坡,苏轼晚年生活简朴,常自嘲。

扬雄:汉代文学家,嗜酒,此处反用,指自己无力招待。

寒盟:违背盟约,指未能赴约。

颜生赤:脸红,表示羞愧。

遶梁声:歌声绕梁,形容音乐美妙。

译文

元宵节的鲜花集市明亮如同白昼,我知道这次美好的聚会是因为大家气味相投、志趣一致。我自嘲家里没有丰盛的菜肴,就像当年的苏东坡一样;哪里有能力像汉代扬雄那样载酒访友呢?因为我违背了盟约没能赴宴,我的脸羞得通红;而你们坐在烛光下,脸色被映照得红润。不要再回忆那绕梁不绝的美妙歌声了,姑且用诗歌和美酒来答谢春风吧。

赏析

诗人因未能参加观灯聚会而作诗致歉。诗中大量运用典故(苏轼、扬雄)来自嘲家境贫寒或能力不足,语气幽默诙谐。虽然表达了歉意,但整体氛围轻松愉快,展现了文人之间不拘小节、以诗酒会友的雅兴。