兴教寺劝农呈史君

宋 ·宋诗

自zì从cóng豳bīn雅yǎ无wú传chuán后hòu,汉hàn有yǒu龚gōng黄huáng宋sòng有yǒu罗luó。
夙sù驾jià朱zhū轓fān勤qín劝quàn相xiāng,奉fèng宣xuān黄huáng纸zhǐ放fàng催cuī科kē。
一yī犂lí烟yān雨yǔ郊jiāo原yuán晓xiǎo,千qiān里lǐ春chūn风fēng岭lǐng峤jiào和hé。
看kàn取qǔ便biàn民mín桥qiáo下xià水shuǐ,满mǎn江jiāng浓nóng绿lǜ涨zhǎng恩ēn波bō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豳雅:《诗经·豳风》中的雅篇,多描写农事。

龚黄:龚遂和黄霸,汉代著名的循吏,以劝农桑闻名。

罗:可能指宋代某位姓罗的官员,或泛指。结合标题“呈史君”,可能是将史君比作罗姓先贤,或者史君姓罗?查徐鹿卿生平,史君可能指罗开礼或其他罗姓官员。此处“宋有罗”指宋代也有像龚黄那样的好官。

夙驾:早起驾车。

劝相:劝勉辅助农业。

黄纸:朝廷发布的诏书或命令。

催科:催促缴纳赋税。

放催科:免除或暂缓催缴赋税。

岭峤:山岭。

恩波:恩泽如水波荡漾。

译文

自从《诗经·豳风》中关于农事的雅歌失传之后,汉代有龚遂和黄霸这样的好官,宋代也有像你这样的罗姓(或对应姓氏)官员。你一大早就驾车出来勤勉地劝勉百姓从事农业生产,捧着朝廷的黄纸诏书,下令放宽对百姓赋税的催缴。清晨时分,郊外的原野笼罩在一犁烟雨之中;千里之外的山岭,在和煦的春风中变得温暖宜人。请看便民桥下的流水,满江浓绿的波涛,正是你施予百姓的恩泽在荡漾。

赏析

此诗旨在颂扬史君劝农恤民的政绩。通过将史君比作古代循吏龚黄,肯定其历史地位。诗中描绘了春耕图景,画面清新自然。结尾以“恩波”喻水,形象地将抽象的政治恩惠转化为具体的自然景观,构思巧妙,情感饱满。