方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复餘蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章其一○

宋 ·宋诗

阡qiān陌mò纵zòng横héng尚shàng宛wǎn然rán,知zhī他tā耕gēng耨nòu是shì何hé年nián。
果guǒ然rán绝jué粒lì轻qīng能néng举jǔ,底dǐ事shì仙xiān人rén亦yì有yǒu田tián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阡陌:田间小路。

宛然:依然清晰可见的样子。

耕耨(nòu):耕作除草。

绝粒:辟谷,不吃粮食。

轻能举:身体轻盈可以飞升。

底事:何事,为什么。

译文

田间的道路纵横交错,至今依然清晰可见,不知道是哪一年有人在这里耕种除草。如果仙人真的能辟谷不食、身轻飞升,那为什么这里还会有属于他们的田地呢?

赏析

这是全组诗的总结性反问。诗人通过观察方岩山上残留的农田遗迹,逻辑严密地质疑了“仙人”的存在。既然仙人不需要吃饭,为何要种田?这一问破除了对“仙人田”的神秘化想象,揭示了所谓仙境不过是前人辛勤耕耘的现实土地,极具理性精神。