世尊三昧，迦叶不知。
迦叶三昧，阿难不知。
只今礼拜烧香，且道是何三昧。
偈颂一百四十二首其二
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世尊：佛陀。
三昧：梵语，意为定境、正受。
迦叶：摩诃迦叶，佛陀弟子。
阿难：佛陀侍者弟子。
礼拜烧香：日常的宗教仪式。
是何三昧：这是什么境界。
译文
当年世尊进入甚深三昧时，连迦叶尊者都无法知晓；当迦叶进入三昧时，阿难尊者也无法知晓。如今我们只是做礼拜烧香这样的表面功夫，请问这究竟算是什么三昧呢？
赏析
此偈通过对比古代圣者的深奥境界与现代人的肤浅仪式，讽刺了流于形式的宗教行为。层层递进的“不知”强调了悟道的艰难与独特性，最后的反问直指人心，提醒修行者反思自己的内心是否真正安定，而非仅仅模仿外在动作。