提持也提持不起，绝毫绝厘。
抖擞也抖擞不下，如山如岳。
噁，抹过小塘袈裟角。
偈颂一百四十二首其三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
提持：佛教禅宗用语，指提起、执持或把握某种境界或公案。
绝毫绝厘：形容极其细微，连一丝一毫都没有，此处指无法抓住任何具体的把柄或实相。
抖擞：振作精神，甩动身体以去除附着物，此处比喻试图摆脱束缚或执着。
如山如岳：形容障碍或心境像高山一样沉重稳固，难以撼动。
袈裟角：僧人法衣的一角，代指僧人的身份或外在形式。
译文
想要去把握那个玄妙的境界，却根本抓不住任何东西，因为它细微到连毫厘都不存在；想要振作精神甩掉那些沉重的执着，却发现它们像高山一样纹丝不动。哎呀，算了，干脆抹过那小池塘边上的袈裟一角，不再纠结于这些虚妄的形式吧。
赏析
此偈通过“提持不起”与“抖擞不下”的矛盾描述，揭示了禅修中对于“空性”与“执着”的辩证思考。前两句极言境界之不可捉摸与烦恼之难以排遣，最后一句以看似随意的动作打破僵局，体现了禅宗“当下即是”、“不立文字”的洒脱风格，暗示真正的解脱不在于刻意用力，而在于放下对形式的执着。