丛林纪纲，衲僧巴鼻。
词锋若差，乡关万里。
偈颂一百四十二首其三○
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛林纪纲：禅宗寺院的规矩制度。
衲僧巴鼻：僧人的把柄或依据，指根本宗旨。
词锋：言语辩论的锋芒。
乡关万里：比喻偏离正道极远。
译文
维持寺院秩序的制度规范，以及僧人立身修行的根本依据，这些都是至关重要的。如果在言语交锋和概念辨析上稍微出现一点偏差，那么你所处的位置就已经离真正的家乡万里之遥了，根本无法触及核心。
赏析
警示学人在参禅过程中，若执着于文字语言的细微差别，便会迷失方向，强调把握根本宗旨的重要性。