九旬过半，见成公案。
明眼衲僧，打叠不办。
万寿枣子浑仑吞，打鼓普请诸人看。
看看，睦州担板。
偈颂一百四十二首其四七
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九旬过半：指安居修行期（通常九十日）过了一半。
见成公案：现成的禅宗案例或道理。
明眼衲僧：有智慧的僧人。
打叠不办：收拾整理不好，喻指无法处理或领悟。
浑仑吞：整个吞下，不加咀嚼，喻指全盘接受而不加分别思考。
睦州担板：典故，指睦州陈尊宿让弟子看门板，以此启发悟性，喻指被表象遮蔽。
译文
漫长的安居修行日子已经过半，面前摆着现成的禅宗公案供人参究。即便是那些自以为眼光独到的僧人，面对这些公案也往往束手无策，难以妥善应对。这就像把万寿寺的枣子囫囵个儿吞下去一样，虽然吃了却没尝出滋味；还要敲鼓召集大家来看这滑稽的一幕。你看那像睦州和尚让人盯着的门板一样，真相就在眼前却被视而不见。
赏析
讽刺那些虽经长期修行却仍未能真正消化公案、陷入思维僵化的僧人。用“浑仑吞枣”和“睦州担板”两个典故，形象地说明了缺乏真参实悟的后果。