灵山又见一夏，不说陈年旧话。
青州衫重七斤，廬陵米作麽价。
偈颂一百四十二首其一三一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一夏：指安居修行的夏季。
陈年旧话：过去的老生常谈。
青州衫重七斤：典出青原惟信禅师，问：“如何是佛？”答：“青州衫子重七斤。”意在打破名相执着。
廬陵米作麽价：典出马祖道一弟子问：“如何是佛？”答：“庐陵米作么价？”意为平常心，不必远求。
译文
在灵山的夏日修行期间，我们不再重复讲述那些陈年的老套话语。你要知道，就像青州的那件衣服实际上只有七斤重一样，庐陵的米到底值多少钱呢？这些看似平常的事物里，藏着最真实的道理。
赏析
借用著名的禅宗公案“青州衫”和“庐陵米”，提醒学人不要沉溺于过去的教条或复杂的理论。真理就在日常生活的琐碎事物中，穿衣吃饭、买卖货物皆含禅机。主张回归当下，直面现实，而非在故纸堆中寻找解脱。