送薛沂叔过西湖

宋 ·宋诗

数shù亩mǔ松sōng筠yún种zhǒng不bù成chéng,荒huāng坛tán祭jì别bié酒jiǔ频pín倾qīng。
老lǎo天tiān辜gū负fù归guī乡xiāng志zhì,冷lěng地dì寻xín思sī到dào世shì情qíng。
日rì落luò关guān河hé孤gū鹤hè远yuǎn,夜yè凉liáng灯dēng火huǒ小xiǎo虫chóng鸣míng。
应yīng须xū趁chèn取qǔ黄huáng金jīn在zài,買mǎi宅zhái西xī湖hú住zhù一yī程chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薛沂叔:人名,生平不详。

松筠:松树和竹子,象征坚贞。

荒坛:废弃的祭坛。

黄金:指钱财。

一程:一段时间或一段路程。

译文

几亩松树竹子没能种活,在荒废的祭坛旁频频举杯为你饯别。老天辜负了你回乡的志向,在冷清的地方思考世态炎凉。日落时分,关河之外一只孤鹤飞远;夜深凉意袭来,灯火旁有小虫鸣叫。你应该趁着手里还有钱,去西湖边买座宅子住上一段时间吧。

赏析

这是一首送别诗,情感复杂。既有对友人仕途不顺、回乡受阻的同情,也有对世情的感慨。结尾劝友人趁有钱去西湖买房暂住,既是安慰,也隐含了对现实无奈的逃避心理,颇具宋诗理趣。