云门感旧

宋 ·宋诗

总zǒng角jiǎo来lái逰yóu老lǎo未wèi忘wàng,背bèi人rén岁suì月yuè去qù堂táng堂táng。
穉zhì松sōng看kàn到dào偃yǎn霜shuāng盖gài,废fèi寺sì忆yì曾céng開kāi宝bǎo坊fāng。
佛fú几jǐ古gǔ灯dēng寒hán焰yàn短duǎn,斋zhāi厨chú新xīn粟sù午wǔ炊chuī香xiāng。
兴xīng阑lán未wèi忍rěn登dēng车chē去qù,更gèng倚yǐ溪xī桥qiáo立lì夕xī阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

总角:童年时代,古代儿童束发为两结,形状如角。

堂堂:公然,毫不掩饰,形容岁月流逝之显。

穉松:幼松。穉,同“稚”。

偃霜盖:松枝经霜后横斜覆盖如伞盖。

宝坊:对寺庙的美称。

兴阑:兴尽。

译文

我童年时来此游玩,到老也没有忘记,岁月却背着人堂堂正正地流逝了。当年看到的幼松,如今已长成经霜横斜的伞盖,废弃的寺庙,我还记得它曾开过宝坊。佛几上的古灯闪着寒冷的短焰,斋厨里新收的粟米午炊正香。兴尽了也不忍登车离去,又倚着溪桥站在夕阳里。

赏析

全诗以“感旧”为线,由总角游踪写到老来重访,穉松成盖、废寺忆盛,物是人非之感顿生;古灯寒焰、新粟午香,于冷寂中见生机;末倚溪桥立夕阳,余韵悠长,沧桑之感尽在其中。