赠隠者

宋 ·宋诗

湖hú上shàng居jū家jiā住zhù最zuì幽yōu,簷yán牙yá倒dào影yǐng落luò沧cāng洲zhōu。
诗shī成chéng梅méi坞wù三sān更gēng月yuè,酒jiǔ醒xǐng莲lián塘táng半bàn夜yè秋qiū。
移yí石shí为wèi添tiān烧shāo药yào灶zào,卖mài□因yīn起qǐ读dú书shū楼lóu。
经jīng年nián不bù入rù烟yān城chéng去qù,长zhǎng倚yǐ栏lán干gān看kàn白bái鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷牙:屋檐翘角。

沧洲:水边绿洲,常指隐士居住地。

梅坞:种梅花的山谷或屋舍。

莲塘:荷花池塘。

□:原文缺字,推测为“药”或“薪”等与生计相关之物,此处暂按语境处理。

烟城:雾气笼罩的城市,指尘世。

译文

他在湖上居家,住处最为幽静偏僻,屋檐的倒影投射在水边的绿洲之上。当三更月升起时,他在梅坞中完成了诗篇的创作;半夜秋意浓重时,他从莲塘边的酒醉中醒来。他搬运石头是为了增添一个烧药的灶台,卖掉[某物]是为了建起一座读书的楼阁。常年累月不去那烟雾笼罩的尘世城市,他长久地倚靠着栏杆,观看水中的白鸥嬉戏。

赏析

全诗描绘了一幅典型的隐士生活画卷。环境清幽,活动雅致(吟诗、饮酒、烧药、读书)。通过“不入烟城”、“看白鸥”等意象,表达了主人公远离官场、亲近自然、自得其乐的隐逸情怀,格调清新淡雅。