住遍长安店，何曾说到穷。
孤吟多夜雨，一醉自春风。
魂梦云山远，狂豪天地空。
仙家抛业久，何日返辽东。
赠洪汤夫道士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪汤夫：人名，道士。
长安店：泛指京城旅舍。
辽东：典出丁令威化鹤归辽东，指成仙或回归本源。
抛业：抛弃世俗产业或牵挂。
译文
他住遍了京城的各个旅店，却何曾说过自己处境穷困潦倒。他在夜雨中独自吟诗，次数很多；在春风中独自醉酒，怡然自得。魂梦所系之处，云山遥远难测；狂放豪迈的气概，仿佛天地之间都是空的。作为仙人，他早已抛弃了世俗的产业，究竟哪一天才能像丁令威那样返回辽东故土呢？
赏析
此诗刻画了一位漂泊江湖、狂放不羁的道士形象。强调其虽身处逆境（住遍旅店）却心态豁达（不说穷），通过“孤吟”、“一醉”表现其孤独中的自由。结尾用典，寄托了对超脱尘世、回归自然的向往。