天台山下住，萧散过平生。
魂梦江湖阔，吟哦笔砚清。
客心云自在，人品玉分明。
又向长安道，相逢话别情。
赠天台项方城
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天台：山名，位于浙江，佛教名山之一。
萧散：潇洒闲适，不拘束。
魂梦江湖阔：梦中游历广阔的江湖，形容心胸开阔或向往自由。
吟哦：低声诵读诗歌。
笔砚清：笔墨砚台显得清雅，指写作环境或风格高洁。
云自在：像云一样自由自在。
玉分明：像玉一样洁白分明，喻人品高洁。
长安道：通往京城的路，代指仕途或离别之路。
译文
你居住在天台山脚下，一生过得潇洒闲适，无拘无束。你的梦境随着广阔的江湖漫游，吟诗作赋时笔下的墨痕显得格外清雅。你的心志像天上的白云一样自由自在，你的人品如同美玉一般洁白分明。如今又要踏上通往京城的道路，我们在此相逢，共话离别之情。
赏析
诗人以“萧散”统领全篇，赞美项方城超脱世俗的生活方式。颔联与颈联分别从精神世界（魂梦、吟哦）和外在气质（云、玉）两个维度刻画其高洁形象。尾联转入现实离别，虽言“别情”，但因前文铺垫充分，显得哀而不伤，格调清远。