歌楼回首已茫然，手托蓬窗夜不眠。
月色水光摇荡处，鸳鸯飞过别离船。
赠别其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌楼：歌舞宴饮的场所。
茫然：模糊不清，形容回忆遥远或心情怅惘。
蓬窗：船舱的小窗户。
摇荡：晃动，形容月光在水波中闪烁。
鸳鸯：水鸟，常成对出现，象征爱情或伴侣，此处反衬离别。
译文
回首望去，那曾经的歌楼酒肆已经变得模糊遥远，令人感到一片茫然。我用手托着船舱的小窗，整夜都无法入睡。在那月色与水光相互摇曳荡漾的地方，一对鸳鸯飞过了我们这艘即将分离的船只。
赏析
这是一首短小的赠别诗。通过“回首茫然”奠定惆怅基调，“夜不眠”直抒胸臆。最妙处在结句，以成双成对的“鸳鸯”飞过“别离船”，形成强烈的视觉与心理反差，以乐景写哀情，倍增其哀，含蓄蕴藉。