手弹珠泪向离筵，残日依依上客船。
流水自随人去远，绿杨只在曲江边。
赠别其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠泪：像珍珠一样的眼泪。
离筵：送别的宴席。
残日：夕阳，傍晚的太阳。
依依：留恋不舍的样子。
客船：旅客乘坐的船。
曲江：地名，在今西安，唐代文人聚会之地，此处借指送别地点或风景优美之处。
译文
在送别的宴席上，你擦拭着如珍珠般的眼泪，夕阳余晖依恋地照在你的客船上。流水无情，自然地跟随着你远去的身影，而那翠绿的杨柳依旧静静地伫立在曲江岸边，仿佛在目送你离去。
赏析
诗作捕捉了离别瞬间的典型意象：珠泪、残日、流水、绿杨。前两句写人之悲，后两句写景之无情与有情交织。“流水自随人去远”写出行程的不可逆转，“绿杨只在曲江边”则以静止的景物衬托动态的离别，余味悠长。