送楼致和归四明

宋 ·宋诗

长cháng安ān尘chén土tǔ处chù,数shù日rì又yòu随suí君jūn。
颇pǒ讶yà归guī何hé速sù,犹yóu胜shèng信xìn不bù闻wén。
寒hán霜shuāng杀shā岸àn柳liǔ,晓xiǎo艇tǐng入rù江jiāng云yún。
无wú语yǔ各gè回huí首shǒu,离lí愁chóu落luò叶yè分fēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楼致和:人名,吴惟信的朋友。

四明:地名,今浙江宁波一带。

长安:借指南宋都城临安(杭州)。

颇讶:非常惊讶。

信不闻:没有收到书信或消息。

晓艇:清晨的小船。

落叶分:像落叶一样分散,形容离愁的飘零感。

译文

在京城尘土飞扬的地方,我跟随你度过了几天时光。我很惊讶你回去得这么快,但这总比完全收不到你的音讯要好。寒冷的霜冻打落了岸边的柳树叶子,清晨的小船驶入了江上的云雾之中。我们默默无语地各自回头张望,那离别的愁绪就像飘落的树叶一样四处分散。

赏析

这首诗通过描写送别场景,表达了诗人对友人匆匆归去的惊讶与不舍。诗中“寒霜杀岸柳”、“晓艇入江云”等意象营造出凄清的氛围,而“离愁落叶分”则以落叶比喻离愁,形象生动,情感真挚。