夜发渔浦

宋 ·宋诗

为wèi亲qīn从cóng薄báo宦huàn,不bù复fù计jì修xiū程chéng。
断duàn浦pǔ迎yíng潮cháo别bié,孤gū帆fān带dài月yuè行xíng。
秋qiū来lái江jiāng柳liǔ变biàn,夜yè久jiǔ水shuǐ烟yān生shēng。
前qián路lù犹yóu淹yān泊pō,凄qī其qí赋fù远yuǎn征zhēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄宦:指官职卑微或任期短暂的仕途生活。

修程:漫长的路程。

渔浦:地名,在今浙江萧山附近,钱塘江畔。

淹泊:滞留、漂泊不定。

凄其:形容凄凉悲伤的样子。

译文

为了奉养亲人而不得不从事这微薄的官职,从此便不再去计较路途的遥远与艰辛。在断开的渡口迎着潮水告别了岸上的人,一叶孤帆伴随着清冷的月光在夜色中前行。秋天到来之后,江边的柳树颜色已经发生了改变,夜深时分水面上的雾气也渐渐升腾起来。前方的道路依然充满了漂泊不定的风险,心中感到十分凄凉,只能写下这首关于远行的诗篇来抒发感慨。

赏析

此诗通过描写夜发渔浦的所见所感,表达了诗人为了生计奔波的无奈与羁旅之愁。意象如“孤帆”、“带月”、“秋柳”、“水烟”营造出清冷孤寂的氛围,情感真挚深沉。