桐廬道中

宋 ·宋诗

两liǎng岸àn山shān如rú簇cù,中zhōng流liú锁suǒ翠cuì微wēi。
风fēng帆fān逆nì水shuǐ上shàng,江jiāng鹤hè背bèi人rén飞fēi。
野yě庙miào青qīng枫fēng树shù,人rén家jiā白bái板bǎn扉fēi。
严yán陵líng台tái下xià过guò,不bù敢gǎn浣huàn尘chén衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐庐:县名,在今浙江,以山水秀丽著称。

翠微:青翠的山色,常指山腰深处。

严陵台:即严子陵钓台,东汉隐士严光隐居垂钓之处。

浣尘衣:洗涤沾满尘土的衣服,此处暗喻洗去世俗的污浊。

译文

两岸的山峰紧密地簇拥在一起,中间的水流被那青翠的山色深深锁住。风帆逆着水流艰难地向上行驶,江面上的白鹤背对着行人展翅飞翔。荒野中的庙宇旁长着高大的青枫树,普通人家的大门是白色的木板扉页。当船只经过严子陵的钓台下方时,心中充满敬意,不敢轻易洗涤身上沾染的世俗尘埃。

赏析

诗中描绘了桐庐道中奇秀险峻的自然风光,并借严陵台的典故表达了对高洁隐逸精神的向往与敬畏,情景交融,格调高雅。