杜门

宋 ·宋诗

初chū官guān金jīn台tái边biān,日rì长zhǎng颇pǒ閒xián暇xiá。
细xì赓gēng饮yǐn酒jiǔ诗shī,喜xǐ无wú俗sú子zi驾jià。
云yún轻qīng月yuè缓huǎn梳shū,竹zhú少shǎo花huā相xiāng亚yà。
官guān塘táng颇pǒ尘chén嚣xiāo,数shù间jiān名míng传chuán舍shě。
吾wú身shēn聊liáo自zì适shì,阅yuè世shì如rú啖dàn蔗zhè。
春chūn初chū泛fàn舟zhōu回huí,晴qíng谿xī山shān影yǐng射shè。
苍cāng苔tái护hù鱼yú池chí,粉fěn墙qiáng旁páng花huā架jià。
东dōng风fēng知zhī人rén情qíng,游yóu丝sī从cóng空kōng下xià。
历lì览lǎn佳jiā有yǒu餘yú,顷qǐng刻kè在zài所suǒ化huà。
杜dù门mén观guān我wǒ心xīn,陶táo冶yě有yǒu鲍bào谢xiè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜门:闭门不出。

金台:地名。

日长:白天时间长。

颇閒暇:很空闲。

细赓:细细唱和。

俗子驾:庸俗之人的车马,指俗客来访。

缓梳:缓慢梳理,形容月光柔和。

相亚:依次排列,交错。

官塘:官道旁的堤岸。

传舍:旅馆。

阅世:经历世事。

啖蔗:吃甘蔗,越吃越甜,比喻渐入佳境。

泛舟:划船。

晴谿:晴朗的溪流。

山影射:山的倒影投射。

护:保护。

旁:靠近。

游丝:蜘蛛丝或柳絮等随风飘荡的丝状物。

历览:遍览。

在所化:在于变化之中。

陶冶:熏陶培养。

鲍谢:鲍照和谢灵运,南朝著名诗人。

译文

起初在金台边做官,日子漫长,颇为空闲。细细唱和饮酒的诗篇,高兴的是没有俗客驾车来访。月光轻柔,像缓慢梳理的发丝,竹子稀少,花朵交错排列。官塘边颇为尘嚣热闹,有几间名为传舍的旅馆。我暂且让自己舒适,看待世事就像吃甘蔗一样渐入佳境。春天初来时划船回来,晴朗的溪流上映照着山影。苍苔保护着鱼池,粉墙靠着花架。东风懂得人的情意,游丝从空中飘落。遍览美景有余味,顷刻间处于变化之中。关上门观察我的心境,受到鲍照和谢灵运诗风的熏陶。

赏析

诗人回忆在金台为官时的闲适生活,描绘了月下竹林、溪边山影等清幽景色。通过“阅世如啖蔗”的比喻,表达了乐观豁达的人生态度。最后提到“杜门观我心”,表明在自然美景和文学修养中找到了精神的归宿,远离尘嚣,独善其身。