枫桥

墙qiáng边biān紫zǐ燕yàn留liú，柳liǔ外wài红hóng日rì晚wǎn。

川chuān明míng山shān影yǐng动dòng，风fēng缓huǎn波bō声shēng远yuǎn。

吾wú道dào付fù悠yōu悠yōu，世shì尘chén空kōng衮gǔn衮gǔn。

精jīng廬lú傍bàng官guān河hé，时shí有yǒu舟zhōu车chē返fǎn。

古gǔ贤xián用yòng志zhì苦kǔ，吟yín诗shī一yī字zì稳wěn。

乃nǎi知zhī半bàn夜yè钟zhōng，绝jué胜shèng木mù兰lán饭fàn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

枫桥：地名，在今苏州，因张继《枫桥夜泊》闻名。

衮衮（gǔn）：连续不断，形容尘世纷扰。

精廬：精致的房屋。

木兰饭：传说中的一种美食，或指军旅简餐，此处对比钟鸣鼎食或世俗享乐。

一字稳：炼字严谨，如贾岛“推敲”。

墙边的紫燕停留不去，柳树外的红日渐渐西沉。河流明亮，山影随之晃动；风势缓慢，波浪的声音传得很远。我的道义托付给悠悠岁月，世间尘埃徒然滚滚不息。精致的房屋傍着官河，时常有舟车往返。古代的贤人用心刻苦，吟诗时力求一个字稳妥。由此可知，半夜传来的钟声，绝对胜过那所谓的木兰饭。

借枫桥景色抒发羁旅之感。通过视听结合，营造出幽静深远的意境。最后两句以“半夜钟”对比“木兰饭”，强调了精神享受（诗意、禅意）高于物质享受，体现了文人清高的志趣。