芍药

宋 ·宋诗

春chūn意yì垂chuí垂chuí尽jǐn,名míng花huā续xù续xù開kāi。
谁shuí知zhī倾qīng国guó色sè,元yuán未wèi著zhù香xiāng埃āi。
曾céng向xiàng芜wú城chéng见jiàn,还hái惊jīng茗míng水shuǐ来lái。
贪tān看kàn诗shī律lǜ细xì,忘wàng覆fù掌zhǎng中zhōng杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倾国色:形容美貌绝伦,典出李延年歌“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”。

芜城:扬州的古称。

茗水:可能指某地溪流或茶乡之水,具体所指待考,此处泛指风景优美之地。

译文

春意渐渐耗尽,名贵的芍药花陆续开放。谁能知道这种倾国倾城的美色,原本并没有沾染尘埃。曾经在扬州见过这样的花,现在又惊讶地在茗水这个地方看到。因为贪看花朵而仔细推敲诗律,竟然忘记了覆盖手中酒杯的动作。

赏析

诗人赞美芍药的高洁与美丽。将其比作“倾国色”却“未著香埃”,突出了其出淤泥而不染的特质。通过回忆扬州旧见与今日新遇,增加了时空纵深感。结尾写沉迷赏花赋诗而忘形,生动表现了诗人对美的极致追求。