新晴

宋 ·宋诗

披pī披pī云yún阵zhèn从cóng东dōng去qù,薄báo薄báo晨chén光guāng向xiàng北běi開kāi。
花huā态tài最zuì娇jiāo依yī宿sù霭ǎi,柳liǔ枝zhī无wú力lì辊gǔn香xiāng埃āi。
心xīn清qīng更gèng觉jué虚xū簷yán远yuǎn,事shì少shǎo缘yuán无wú俗sú客kè来lái。
野yě鸟niǎo互hù吟yín閒xián自zì在zài,三sān三sān两liǎng两liǎng啄zhuó莓méi苔tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

披披:云气散开的样子。

云阵:成片的云彩。

向北開:指向北方散开,露出天空。

宿霭:夜间积聚的雾气。

辊(gǔn)香埃:滚动着带有花香的尘埃,形容柳枝摆动激起尘土。

虚簷:空旷寂静的屋檐。

莓苔:青苔。

译文

层层叠叠的云阵向东散去,薄薄的晨光向着北方展开。花朵的姿态最为娇嫩,依附着昨夜残留的雾气;柳枝柔软无力,随风摆动卷起带着香味的尘埃。心情清净时,更觉得屋檐下的空间显得格外深远;因为事务稀少,所以没有俗客前来打扰。野外的鸟儿互相吟唱,显得悠闲自在,它们三三两两地啄食着地上的青苔。

赏析

诗歌细腻地描绘了新雨后初晴的自然景象。通过视觉(云、光、花、柳)、嗅觉(香埃)和听觉(鸟鸣)的多重感官体验,营造出清新、宁静、和谐的氛围。表达了诗人远离尘嚣、享受自然之趣的闲适心境。