喜友人相访拟韦苏州作

宋 ·宋诗

朝cháo朝cháo竹zhú林lín院yuàn,闭bì户hù读dú残cán书shū。
几jǐ阁gé晨chén风fēng入rù,荒huāng郊jiāo寒hán露lù餘yú。
故gù人rén步bù屧xiè至zhì,清qīng坐zuò每měi踟chí蹰chú。
辍chuò卷juǎn还hái留liú兴xīng,漱shù泉quán同tóng饭fàn蔬shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,其诗风清淡自然。

竹林院:种有竹子的庭院。

步屧(xiè):穿着木屐走路,指散步。

踟蹰:徘徊不前,这里指从容漫步。

漱泉:饮用泉水。

饭蔬:吃蔬菜,指素食。

译文

每天早晨都在竹林环绕的院子里,关上门阅读残缺的书卷。几案间晨风吹入,荒郊野外还残留着寒冷的露水。老朋友穿着木屐来到,我们静静地坐着,偶尔徘徊交谈。停下读书继续保留雅兴,一起喝着清泉,吃着素菜。

赏析

诗人模仿韦应物的风格,描绘了与友人相访的清雅场景。诗中“晨风”、“寒露”、“竹林”、“清泉”等意象营造出高洁、宁静的氛围,表现了文人之间淡泊名利、崇尚自然的友谊和生活情趣。