九曲櫂歌其四

宋 ·宋诗

仙xiān舟zhōu停tíng棹zhào架jià岩yán头tóu,黄huáng鹤hè归guī天tiān今jīn几jǐ秋qiū。
满mǎn洞dòng桃táo花huā人rén不bú见jiàn,一yī溪xī绿lǜ水shuǐ为wèi谁shuí流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

停棹:停止划桨,指船靠岸或停下。

架岩头:搁置在岩石顶端。

黄鹤归天:典故,指仙人乘鹤飞升离去。

桃花:暗用桃花源典故,象征仙境或隐逸之地。

译文

那艘仙舟停止了划桨,静静地停靠在陡峭的岩石顶端,就像当年仙人乘黄鹤飞上天去一样,至今不知过了多少个秋天。满洞的桃花依旧盛开,却再也看不见那个向往的人影,只有一溪碧绿的水流,不知道究竟是为了谁在独自流淌。

赏析

通过“人不见”与“为谁流”的设问,营造出一种孤独而唯美的意境。桃花依旧,流水无情,表达了诗人对逝去仙踪的追寻不得后的淡淡失落。