炼就红铅不计斤，五湖四海十餘春。
今朝杖屦廬山下，雨笠烟蓑一个身。
题客省
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红铅：道教炼丹术语，指朱砂等原料，此处代指炼丹修道之事。
五湖四海：泛指天下各地，暗示作者云游四方。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指隐居者的行止或闲适的生活状态。
庐山下：指庐山脚下，是著名的道教和佛教圣地。
雨笠烟蓑：遮雨的斗笠和防雾的雨衣，象征渔父或隐士的装扮。
译文
我炼制丹药所用的红铅早已不计其数，为了修道我在五湖四海漂泊了十多年。如今我终于停下了脚步，手持拐杖、脚踏布鞋来到了庐山脚下。在这里，我只戴着一顶遮雨的斗笠，披着一件防雾的雨蓑，独自过着清净无为的日子。
赏析
诗人回顾了自己漫长的修道生涯，从炼丹求索到云游四方，最终选择在庐山脚下安顿身心。诗中“一个身”三字极具张力，既写出了孤独，更写出了摆脱尘累后的自在与圆满，体现了道家返璞归真的思想。