落梅

宋 ·宋诗

惆chóu怅chàng风fēng前qián问wèn落luò梅méi,既jì開kāi不bù久jiǔ底dǐ须xū開kāi。
芳fāng心xīn未wèi忍rěn轻qīng离lí折zhé,更gèng遣qiǎn残cán香xiāng度dù水shuǐ来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底须:何必,哪里需要。

芳心:花蕊,亦喻女子或诗人的情怀。

轻离折:轻易地分离折断。

度:度过,传递。

译文

我在风中惆怅地问那飘落的梅花:既然开不久,又何必急着开放呢?你那芬芳的心意不忍轻易承受离别的摧折,所以特意派遣残余的香气,随着流水远远地飘送过来,以此慰藉人心。

赏析

采用拟人手法,与落梅对话。表面惜花,实则自怜。强调梅花虽落但留香,象征着美好事物即使消逝,其精神或余韵仍能感人至深,格调高雅清新。