一枝照夜向清寒，恍似孤山跂马看。
却恐春风咎毛颖，泄他消息貌他颜。
赠何畫梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跂马：踮起脚尖骑马，形容急切观看的姿态。
咎：责怪。
毛颖：毛笔的别称。
泄：泄露。
貌：描绘，画下。
译文
画中那一枝梅花照亮了夜晚，显得清寒脱俗，恍若当年在孤山踮脚骑马观赏真梅的情景。只是担心春风会责怪手中的毛笔，因为它泄露了梅花的消息，并逼真地描绘出了它的容颜。
赏析
此诗题赠画家，巧妙地将画中之梅与真梅、历史典故（孤山）联系起来。以“春风咎笔”的幽默想象，赞美画作栩栩如生，达到了以假乱真的艺术效果。