玉妃初醉下瑶台，紫雾深深拨不開。
却恐错穿桃杏径，高烧银烛照归来。
红梅其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉妃：指梅花仙子或杨贵妃。
瑶台：神仙居住的地方。
桃杏径：桃花杏花的小路，喻指凡俗之地。
银烛：白色的蜡烛。
译文
如玉般的妃子刚刚从瑶台上醉下凡间，周围弥漫着深深的紫雾怎么也拨不开。她担心自己走错了路，误入桃杏盛开的俗世小径，于是高高举起银烛照亮道路，以便安全归来。
赏析
将红梅拟人为谪仙的玉妃，用“紫雾”营造神秘氛围，“错穿桃杏径”暗示红梅不与百花争艳的清高。高烧银烛的动作既写实又象征，突出了红梅在夜色中的独特魅力。