孤萤

宋 ·宋诗

夜yè静jìng乘chéng凉liáng坐zuò水shuǐ亭tíng,草cǎo头tóu隠yǐn映yìng见jiàn孤gū萤yíng。
瞥piē然rán飞fēi过guò银yín塘táng面miàn,俯fǔ仰yǎng浮fú光guāng几jǐ点diǎn星xīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水亭:临水而建的小亭

隠映:隐约可见,光影交错

瞥然:突然,一瞬间

银塘:月光下波光粼粼的水面

俯仰:低头抬头之间,形容时间极短

译文

夜深人静之时,我在水边亭子里坐着乘凉。草丛深处隐约闪烁着光芒,原来是一只孤独的萤火虫。它突然飞掠而过,掠过泛着银光的水塘表面,在我低头抬头的瞬间,水面浮动的倒影宛如几点星星。

赏析

诗人捕捉了夏夜中一个细微而生动的瞬间。从静态的乘凉到动态的萤飞,再到水中倒影的幻象,层次分明。以“孤萤”自喻,既写出了环境的幽静,也流露出一种清冷孤高的审美情趣,意境优美空灵。