去年七月十五，去去留之不住。
今年七月十五，住住推之不去。
去也师子翻身，住也象王回顾。
偈颂一百五十首其三四
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七月十五：中元节，鬼节，也是佛教盂兰盆节。
去去留之不住：想走就走，留也留不住。
住住推之不去：想留就留，推也推不走。
师子翻身：狮子睡觉醒来翻身的动作，比喻觉醒的瞬间。
象王回顾：大象回头看的姿态，比喻慈悲或智慧的审视。
译文
去年的七月十五日，时光匆匆离去，无论怎么挽留都留不住；今年的七月十五日，日子稳稳停留，无论怎么推拒都推不走。当它离去时，就像雄狮猛然翻身觉醒；当它停留时，就像象王深情地回首凝视。
赏析
利用节日的时间节点，探讨“去”与“留”的辩证关系。通过狮子翻身和象王回顾这两个极具动态美感的意象，赋予时间流逝以生命力和灵性，暗示当下即是永恒。