日永风清，雷奔电卷。
无位真人，略通一線。
急须著眼看仙人，莫看仙人手中扇。
颂古三首其一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日永风清：白天漫长，微风清爽，形容闲适的环境。
雷奔电卷：雷电交加，比喻气势猛烈或变化迅速。
无位真人：临济义玄禅师提出的概念，指不受地位、形式束缚的本真自我。
略通一线：稍微透露一点消息。
仙人手中扇：比喻外在的形式或工具，而非本质。
译文
日子漫长，微风清爽，就像雷霆奔跑、闪电席卷一样迅猛。那个没有固定位置的真人，稍微透露了一线生机。你必须赶紧睁大眼睛去看那个仙人本身，千万不要只盯着他手里拿的那把扇子。
赏析
诗作运用强烈的动静对比，引出“无位真人”的概念。告诫人们不要被表象迷惑，而要直击本质，体现了禅宗直指人心的教学风格。