欲尽残春酒，登临事已违。
听残怀旧笛，添尽御寒衣。
鸟向青山没，人来赤壁稀。
最怜城侧树，无可作花飞。
春暮登黄鹤楼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春暮：春季末尾。
黄鹤楼：著名古迹，在今湖北武汉。
欲尽：想要喝完。
残春酒：春天剩下的酒，或指惜春之酒。
登临事已违：登高望远的兴致已经违背初衷或难以实现。
听残：听完，或听到残曲。
怀旧笛：怀念旧友或往昔的笛声，典出向秀《思旧赋》闻邻人吹笛。
御寒衣：抵御寒冷的衣服。
青山没：消失在青山之中。
赤壁稀：来到赤壁的人很少。
城侧树：城墙旁边的树木。
无可作花飞：没有可以像柳絮或花瓣那样飞舞的东西，暗示春光已逝，万物凋零。
译文
本想喝尽这残留的春酒，却发现登高揽胜的心情早已与初衷相违。耳边回荡着令人怀旧的笛声，身上不得不增添衣物来抵御春寒。鸟儿的身影渐渐消失在远处的青山之中，来到赤壁游览的人也变得稀少起来。最让人怜惜的是城墙边的那些树木，在这个暮春时节，竟然连一片可以随风飞舞的花瓣都没有留下。
赏析
诗人于暮春登楼，触景生情。诗中通过“残春酒”、“怀旧笛”、“增衣”等细节，流露出淡淡的哀愁与迟暮之感。尾联以“无可作花飞”收束，极言春色之尽与生机之缺，含蓄地表达了对时光流逝、美好不再的无奈与惋惜。