冷泉幽憩

宋 ·宋诗

水shuǐ源yuán穷qióng不bù尽jìn,垢gòu腻nì生shēng春chūn袜wà。
未wèi敢gǎn辄zhé揭jiē流liú,且qiě向xiàng幽yōu亭tíng歇xiē。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷:尽,完结。

垢腻:污垢和油腻,此处指泉水中的杂质或浑浊感。

春袜:春天的袜子,代指脚部或行走的状态。

辄:就,立即。

揭流:提起水流,引申为掬水洗脸或洗脚以清洁。

幽亭:清静偏僻的亭子。

译文

这冷泉的水源似乎永远也找不到尽头,但水中却带着些许浑浊的污垢,让人担心会弄脏了穿着春袜的双脚。因为心里有些顾虑,所以不敢立刻提起水来清洗身体,只好先走到旁边那座清静的亭子里歇息片刻,等待心情平复后再做打算。

赏析

此诗通过描写对冷泉水质的细微观察与心理活动,展现了诗人谨慎、内敛的性格。前两句写实中带出顾虑,后两句以“未敢”、“且向”转折,体现了在自然面前的敬畏与自我调节,意境清幽而富有生活情趣。