勉夫惟有义，为舅可无生。
不是多闻识，那知真重轻。
子从观处化，身在吉中行。
况复无餘憾，堂封勒蔡铭。
史宜人挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勉夫惟有义：勉励丈夫只有依靠道义。
为舅可无生：做婆婆（舅姑）可以不顾性命，形容孝烈。
观处化：在观察中感悟变化。
吉中行：走在吉祥的道路上，指行为合乎正道。
蔡铭：蔡邕所作的铭文，代指高质量的碑文。
译文
她勉励丈夫坚守道义，侍奉公婆甚至不惜牺牲生命。如果不是见识广博，怎能真正懂得轻重缓急？她在日常观察中领悟教化，一生行事都在吉祥的正道上。况且她没有留下什么遗憾，墓碑上刻着精美的铭文，足以传世。
赏析
此诗高度赞扬史宜人的道德操守，特别是其对丈夫的道义支持和对待长辈的极致孝顺。作者认为她的智慧源于实践与观察，而非书本知识。结尾提到“蔡铭”，既是对逝者身后荣光的肯定，也是对撰写碑文者的赞誉。