风恶偶成二首其一

宋 ·宋诗

柔róu橹lǔ双shuāng随suí下xià水shuǐ船chuán,乱luàn帆fān轻qīng舵duò递dì相xiāng先xiān。
无wú端duān系xì著zhù山shān村cūn岸àn,高gāo枕zhěn芦lú芽yá对duì雨yǔ眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柔橹:柔软的船桨,代指小船。

下水船:顺流而下的船只。

乱帆:形容船只众多,帆影交错杂乱。

递相先:一个接一个地争先恐后。

无端:无缘无故,没来由。

系著:停泊在。

芦芽:芦苇的嫩芽,暗示早春时节。

译文

那些摇着柔软船桨的小船,纷纷顺着水流向下游驶去。江面上千帆竞发,轻快的船舵互相追逐,都想抢在前面。谁能想到这风势突然变恶,把船儿无缘无故地困在了山村的岸边。诗人只好高枕无忧,对着岸边的芦苇嫩芽,听着雨声安然入睡。

赏析

此诗通过描写行船受阻的情景,展现了诗人随遇而安的心态。前两句写行船的急切与热闹,后两句转写被困后的宁静与闲适,动静结合,体现了宋诗理趣与生活气息。