闻雁

宋 ·宋诗

此cǐ是shì衡héng阳yáng第dì几jǐ群qún,寂jì寥liáo偏piān杂zá雨yǔ声shēng闻wén。
如rú今jīn远yuǎn道dào多duō矰zēng缴jiǎo,莫mò厌yàn高gāo飞fēi入rù暮mù云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衡阳:湖南衡阳,传说北雁南飞至此歇息。

矰缴:系有丝绳用来射鸟的箭,代指猎捕工具。

偏杂:混杂在一起。

雨声闻:在雨声中听到。

暮云:傍晚的云彩。

译文

这是从衡阳飞来的第几群大雁呢?它们在寂寥的雨声中混杂着鸣叫被我听见。如今远方的道路上有很多射鸟的工具,你们不要厌烦高高地飞入傍晚的云层中去躲避危险。

赏析

诗人借闻雁声抒发忧惧之情。以“矰缴”隐喻世间险恶或政治迫害,劝诫大雁高飞,实则表达了自己身处乱世、渴望保全自身、远离是非的谨慎心态。