词源本本自欧苏，胸次湖江跨楚吴。
纵未押班坐鸱合，亦须開府佩麟符。
拂衣太华今无放，卜筑中条昔有图。
久矣笙竽喧众耳，新声待奏凤将雏。
次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧苏：欧阳修与苏轼，宋代文学大家，代指文坛领袖。
胸次：胸怀，心中。
押班：朝臣上朝时排列班次，泛指参与朝政。
鸱合：即“鸱夷”，皮囊，此处可能指代某种官职或器物，结合语境似指未获高位。
开府：建立府署，自选僚属，高级官员待遇。
麟符：古代调兵遣将的信物，象征军权或高官。
太华：华山，传说中有隐士居住。
中条：中条山，唐代裴度曾在此隐居。
凤将雏：琴曲名，亦喻父子传承或新人辈出。
译文
你的文辞源头本自欧阳修和苏轼，胸怀宽广如同横跨楚吴的江湖。虽然暂时未能位列朝班享受高爵厚禄，但将来必定会开府建牙，佩戴象征权力的麒麟符节。如今没有像古人那样拂衣归隐华山，而是选择在中条山附近筑室定居，正如前人规划的那样。长久以来笙歌嘈杂充塞众人耳朵，期待你演奏出如《凤将雏》般清新动人的新乐章。
赏析
首联推崇对方文采渊源，次联转折表达对其仕途前景的信心。用典自然，将隐逸与出仕结合，既赞美其才华，又祝愿其建功立业，语言流畅，气势开阔。