南山思美人也
彼美人兮，在南山之阳。
岂不尔思，道阻且长。
彼美人兮，在南山之侧。
我不见兮，寤寐思服。
彼美人兮，悠悠我思。
何以予之，琼瑰玉佩。
南山
全文共 74 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
美人：此处指诗人所思念的美好之人，可能为理想或贤者。
南山之阳：南山的南面。山南为阳。
寤寐思服：语出《诗经·关雎》，意为日夜思念。寤，醒着；寐，睡着；服，思念。
琼瑰玉佩：美玉制成的佩饰。琼瑰，美玉。
译文
那位美好的人啊，就在南山的南面。我怎能不思念你，只是道路险阻又漫长。那位美好的人啊，就在南山的旁边。我见不到她啊，日夜都在思念。那位美好的人啊，我的思念悠长不断。拿什么赠给她呢？就用美玉做成的佩饰吧。
赏析
此诗仿《诗经》体，以“美人”喻所思念之人，反复咏叹其所在之远与思念之深。三章递进，从“道阻且长”到“寤寐思服”再到“琼瑰玉佩”，情感层层加深。语言古朴，意境悠远，表达了诗人对美好理想的执着追求。