越问鱼盐

宋 ·宋诗

百bǎi川chuān会huì同tóng沧cāng海hǎi兮xī,浩hào不bù知zhī夫fū津jīn涯yá。
吐tǔ云yún涛tāo以yǐ澜lán汗hàn兮xī,沃wò日rì御yù而ér渺miǎo瀰mí。
藏cáng巨jù灵líng之zhī赑bì屃xì兮xī,见jiàn天tiān吴wú之zhī惚hū怳huǎng。
戴dài五wǔ山shān之zhī嶪yè峨é兮xī,涵hán百bǎi怪guài之zhī陆lù离lí。
巨jù鱼yú出chū没mò其qí中zhōng兮xī,不bù知zhī其qí几jǐ千qiān里lǐ。
鼓gǔ浪làng沫mò以yǐ成chéng雾wù兮xī,嘘xū云yún气qì以yǐ成chéng霓ní。
任rèn公gōng子zi之zhī投tóu竿gān而ér钓diào兮xī,五wǔ十shí犗jiè以yǐ为wéi饵ěr。
阅yuè期jī年nián而ér得dé鱼yú兮xī,牵qiān巨jù钩gōu而ér下xià之zhī。
鬐qí鬛liè怒nù而ér刺cì天tiān兮xī,白bái波bō涌yǒng而ér山shān立lì。
膏gāo流liú溢yì而ér为wèi渊yuān兮xī,颅lú骨gǔ积jī而ér成chéng坻chí。
自zì浙zhè水shuǐ以yǐ东dōng兮xī,无wú不bù餍yàn若ruò鱼yú之zhī肉ròu。
彼bǐ赤chì鳝shàn黄huáng颡sǎng何hé足zú数shù兮xī,又yòu况kuàng梅méi鱼yú与yǔ桃táo鲻zī。
维wéi天tiān地dì之zhī宝bǎo藏zàng兮xī,有yǒu煮zhǔ海hǎi之zhī鹾cuó盐yán。
曝pù曜yào灵líng以yǐ摝lù涉shè兮xī,浮fú莲lián的de以yǐ试shì卤lǔ。
编biān筼yún筜dāng以yǐ为wéi槃pán兮xī,处chù烈liè焰yàn而ér不bù灼zhuó。
霜shuāng铅qiān倏shū其qí凝níng沍hù兮xī,霜shuāng花huā飒sà其qí的de皪lì。
兹zī海hǎi若ruò之zhī不bù爱ài宝bǎo兮xī,丰fēng功gōng被bèi乎hū天tiān下xià。
抑yì造zào化huà之zhī自zì然rán兮xī,讵jù人rén为wéi之zhī力lì假jiǎ。
客kè曰yuē富fù哉zāi鱼yú盐yán兮xī,此cǐ越yuè国guó之zhī宝bǎo也yě。
是shì特tè以yǐ利lì言yán兮xī,吾wú願yuàn闻wén其qí上shàng者zhě。

全文共 324 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津涯:水边,边际。

赑屃(bì xì):传说中像龟的动物,力大能负重。

天吴:水神名。

嶪峨(yè é):高耸的样子。

任公子:古代传说中善钓大鱼的人。

五十犗(jiè):五十头阉过的牛,用作钓饵。

鹾(cuó)盐:盐的别称。

筼筜(yún dāng):一种皮薄节长的大竹。

译文

众多河流汇合到大海里,浩渺得让人看不到它的边际。大海吐出云涛,水势汹涌,波浪浇灌着太阳,又显得渺茫无边。海里藏着巨大的灵物赑屃,还能看见水神天吴恍惚出没。它托起五座高耸的山峰,包容着百种奇形怪状的生物。巨大的鱼在里面出没,不知道它有几千里长。它鼓动浪沫形成雾气,喷吐云气变成虹霓。任公子投下钓竿钓鱼,用五十头牛做钓饵。过了一整年才钓到鱼,牵着大钩把鱼拉下来。鱼的鬐鬣发怒直刺天空,白色的波浪涌起像山一样矗立。鱼膏流溢出来形成深渊,鱼头骨堆积成小丘。从浙水以东,没有人不吃饱这种鱼的肉。那些赤鳝黄颡哪里数得上,又何况梅鱼和桃鲻。天地间的宝藏,还有煮海水制成的盐。晒着太阳来汲取卤水,浮起莲的果实来测试卤水浓度。编竹筏当作盐盘,放在烈火上也不会烧灼。霜铅很快凝结,霜花飒飒地闪光。这是海神不吝惜宝物,丰功覆盖天下。这也是造化的自然之力,哪里是人为所能假借的。客人说鱼盐真富足啊,这是越国的宝物。但这只是从利益上说的,我愿听听更高明的说法。

赏析

本诗铺陈越地鱼盐之利,先以夸张笔法写大海之浩渺与巨鱼之奇,再用任公子钓大鱼典故渲染渔获之丰,继而转写煮海为盐的工艺。主旨在于赞美越地物产丰饶,但结尾借客人之口点出“利”非最高,引出对更高道理的追寻,体现了作者由物及理的思考。