游虎丘其一

宋 ·宋诗

老lǎo龙lóng拖tuō雨yǔ过guò平píng川chuān,晓xiǎo影yǐng初chū開kāi树shù色sè鲜xiān。
有yǒu片piàn白bái云yún收shōu不bù尽jìn,日rì高gāo犹yóu在zài讲jiǎng堂táng边biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老龙:比喻乌云或山势,此指带雨的云。

平川:平坦的原野。

晓影:清晨的光影。

讲堂:虎丘山上的讲经堂,相传为晋代高僧竺道生讲经处。

译文

一条老龙似的乌云拖着雨从平坦的原野上过去了,清晨的光影刚刚散开,树色显得格外新鲜。有一片白云怎么也收不回去,太阳已经升得老高了,它还留在讲堂的旁边。

赏析

这首诗写虎丘清晨雨后的景色。首句以老龙拖雨比喻乌云过境,想象奇特;次句写晓影初开、树色鲜润,清新明丽。后两句聚焦一片白云,日高犹在讲堂边,以拟人手法写云之留恋,暗含对虎丘佛地清幽的赞美。全诗画面感强,动静结合,饶有情趣。